Останнє оновлення: 01.01.2022

iPlena Pte. Ltd. («iPlena», «ми», «нас» або «наш») створила ці Умови використання («Умови»). Дані Умови регулюють використання вами ("ви", "ваш" або "вас") програми iPlena ("Додаток"), як мобільного додатка для фітнесу, що допомагає підтримувати здоровий спосіб життя, що включає в себе програму, будь-які оновлення/поліпшення, а також всю інформацію, примітки та інші матеріали чи запитання, доступні через програму. Відповідно до положень цих Умов і до тих пір, поки ви дотримуєтеся цих Умов, iPlena надає вам особистий, невиключний та обмежений доступ на використанням Додатку.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ. ЗАВАНТАЖУЮЧИ, ОТРИМУЮЧИ ДОСТУП ТА/АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ ДОДАТОК, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УСІМА УМОВАМИ ТА ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ЦЕ ЯВЛЯЄ СОБОЮ ЮРИДИЧНО ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ДОГОВІР МІЖ ВАМИ ТА IPLENA. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УСІМА УМОВАМИ, ВАМ НЕ НАДАЄТЬСЯ ДОСТУП ТА НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВСТАНОВЛЕННЯ, АБО ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКУ, АБО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО З МАТЕРІАЛІВ, ДОСТУПНИХ У ДОДАТКУ.

Цим iPlena надає вам обмежену, невиключну, непередавальну, відкличну, без права субліцензування ліцензію на встановлення та використання однієї копії Додатка на одному пристрої (або кількох пристроях, якщо Додаток ліцензований для використання на кількох пристроях), і використовувати Додаток на такому пристрої суворо відповідно до цих Умов (і відповідно до будь-яких застосовних умов будь-якої третьої сторони) і лише в законних цілях (відповідно до всіх застосовних законів і правил) у відповідальний спосіб.

Додаток ліцензований, а не продається вам компанією iPlena. iPlena зберігає всі права власності, включаючи будь-які авторські права, патенти, комерційну таємницю, торгову марку та інші права інтелектуальної власності на Додаток. Крім того, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що вихідний та об’єктний код Додатка, а також формат, каталоги, запити, алгоритми, структура та організація Додатка є інтелектуальною власністю, а також власністю та конфіденційною інформацією iPlena. Ви погоджуєтеся утримуватися від будь-яких дій, які б порушували такі права або поставили б їх під сумнів. Якщо застосовне законодавство не надає вам більше прав, незважаючи на це обмеження, ви можете використовувати програмне забезпечення лише так, як це прямо дозволено цими Умовами.

Ви не можете прямо чи опосередковано, повністю або частково:

а) копіювати або зберігати Додаток, не призначений для вашого використання, як це дозволено цими Умовами;

b) намагатись вчиняти, викликати або дозволити будь-яку зворотну інженерію, декомпіляцію, модифікацію, переклад або розбирання Додатка;

с) видаляти або змінювати будь-який вміст Додатка, або намагатися обійти безпеку, перешкоджати належній роботі Додатка;

d) продавати, здавати в оренду, субліцензувати, розповсюджувати, публікувати чи іншим чином передавати будь-які права на Додаток без попередньої письмової згоди iPlena;

e) змінювати Додаток або створювати похідні роботи на основі Додатку;

f) використовувати Додаток будь-яким незаконним способом або для будь-яких незаконних цілей, порушувати будь-які застосовні закони, правила чи норми;

g) видаляти або знищувати будь-які повідомлення про авторські права чи інші власні маркування в Додатку;

h) робити будь-що, що негативно впливає на права або інтереси iPlena щодо Додатку.

i) використовувати Додаток у спосіб, який може зашкодити імені або репутації iPlena;

j) робити все, що прямо не дозволено цими Умовами.

3.1 Додаток призначений для використання лише особами, які досягли повноліття у своїй країні, штаті, провінції, де проживають. Використовуючи Додаток, ви підтверджуєте iPlena, що відповідаєте цій вимозі, і що, якщо ви не досягли повноліття, ви отримали дозвіл від своїх батьків або законного опікуна перед використанням Додатка.

3.2 Додаток можна завантажувати, отримувати доступ та використовувати лише на пристрої, що належить або керується вами та працює під керуванням відповідної операційної системи, для якої розроблено додаток. Ви несете відповідальність за те, щоб у вас був сумісний пристрій, який відповідає всім необхідним технічним характеристикам, щоб ви могли отримати доступ, встановити та використовувати Додаток.

3.3 Вважається, що ви отримали дозвіл від власника будь-якого пристрою, який контролюється, але не належить вам, на завантаження Додатку на цей пристрій. Ви несете відповідальність згідно з цими Умовами за будь-який доступ до Додатку та використання вами на будь-якому пристрої, незалежно від того, належить він вам чи ні.

3.4 Ви визнаєте, що постачальник послуг мобільного зв'язку для пристрою, на який ви завантажуєте або на якому ви отримуєте доступ або використовуєте, може стягувати плату за доступ до Інтернету (включаючи використання мобільних даних) на цьому пристрої.

3.5 iPlena має право обмежити доступ до певних функцій, вмісту або послуг, доступних через Додаток.

4.1 Недотримання будь-яких умов, обмежень чи інших вимог, описаних у цих Умовах (або інше порушення умов ліцензії), призведе до автоматичного припинення дії цих Умов. iPlena може припинити дію цих Умов та ліцензії, надані за цими Умовами, за будь-яких пояснень або без них.

4.2 Після припинення дії цих Умов ви припиняєте використовувати та знищуєте Додаток та всі його копії, включаючи будь-які оновлення. iPlena залишає за собою право вимагати письмової перевірки такого знищення.

4.3 Припинення дії будь-якої ліцензії не вплине на ваше зобов'язання щодо оплати наданих ліцензій або наданої підтримки до припинення дії, які мають бути виплачені негайно у день припинення. У разі порушення обмеження використання, припинення дії цих Умов не вплине на ваше зобов’язання компенсувати iPlena будь-яку шкоду та збитки, заподіяні діями та результатами порушення вами Умов.

5.1 Право власності та володіння всіма майновими правами, включаючи будь-які авторські права, патенти, комерційну таємницю, торгову марку чи інші права інтелектуальної власності, на Додаток (включаючи текст, графіку, програмне забезпечення, фотографії та інші зображення, відео, звук), є і завжди залишатимуться власністю iPlena та/або відповідних ліцензіарів і захищаються законами про інтелектуальну власність та міжнародними договорами.

5.2 Ніщо в цих умовах не надає вам жодних прав щодо будь-якої інтелектуальної власності, що належить iPlena, і ви підтверджуєте, що не отримуєте жодних прав власності, завантажуючи або використовуючи Додаток чи будь-який вміст із Додатку.

5.3 Ви погоджуєтеся відшкодувати збитки й захищати iPlena та її посадових осіб, директорів, співробітників та ліцензіарів від будь-яких претензій чи вимог (включаючи, але не обмежуючись, розумними юридичними витратами), зроблених третьою стороною через пов’язані з вашим порушенням положень цих Умов, порушення вами будь-яких законів, нормативних актів чи прав третіх осіб або ваших недбалих дій, бездіяльності чи навмисного порушення.

6.1 Додаток може надавати використання сторонніх служб, веб-сайтів, додатків, програмного забезпечення, інформації та іншого вмісту від сторонніх постачальників, повністю або частково інтегрованих у Додаток (надалі – «Сторонні служби»). Додаток може дозволити вам додавати/налаштовувати певні Сторонні служби на вашому пристрої. iPlena не контролює, не робить жодних заяв чи гарантій щодо будь-яких Сторонніх Послуг, до яких ви можете отримати доступ, не несе відповідальності за доступність таких Сторонніх Послуг, а також не схвалює і не несе відповідальності за будь-який вміст або інші матеріали щодо таких Сторонніх служб. Використання вами Сторонніх Служб може регулюватися додатковими умовами, включаючи умови ліцензії на програмне забезпечення цих третіх сторін.

6.2 Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що компанії, які надають Сторонні послуги, можуть отримувати доступ, використовувати та передавати певну інформацію про вас, якщо ви використовуєте Сторонні послуги. Ви розумієте та погоджуєтеся, що iPlena не несе відповідальності за ці компанії або використання ними будь-якої іншої вашої інформації. Ви використовуєте Сторонні послуги на свій власний ризик.

Додаток – це мобільний додаток для фітнесу, який допомагає підтримувати здоровий спосіб життя. Додаток не надає медичні поради та не діагностує стан здоров’я людини. Крім того, він не призначений для заміни професійних медичних порад, суджень, діагностики чи лікування. Додаток — це клінічні довідкові інструменти, які надають початкову порівняльну інформацію лише в інформаційних цілях. Медична практика — це складний процес, який передбачає синтез інформації з множини джерел. Інформація, надана додатком, надає інформацію, подібну до підручника, і є лише одним із джерел, які можуть бути використані для встановлення діагнозу для пацієнта. Додаток та будь-яка інформація, надана ним, ніколи не повинні вважатися лише підтвердженим діагнозом стану здоров’я людини. iPlena не несе відповідальності за правильність будь-якого діагнозу, поставленого будь-якою особою або юридичною особою, повністю або частково на основі Додатка, його використання або будь-якої інформації, наданої ним. Використання Додатку та врахування вами будь-якої інформації, наданої ним, здійснюється вами виключно на власний ризик. Ви визнаєте, що вас поінформували, що мета програми полягає в тому, щоб допомогти підтримувати та заохочувати здоровий спосіб життя, і що інструменти та інформація, які надає IPlena, не призначені та не замінюють професійні медичні поради, лікування чи профілактику будь-яких станів здоров’я, і ви не повинні покладатися на них як таких.

8.1 Обмеження відповідальності. У жодному разі iPlena не несе відповідальності перед вами або будь-якою стороною, пов’язаною з вами, за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, зразкові або штрафні збитки (включаючи, без обмежень, збитки від втрати прибутку від бізнесу, прихильності, репутації, перерви в бізнесі, втрата ділової інформації, втрата даних або інші подібні матеріальні збитки), чи то відповідно до умов контракту, гарантії, делікту (включаючи недбалість), відповідальності за продукцію чи іншим чином, навіть якщо iPlena була повідомлена про можливість таких збитків. iPlena відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-які фізичні збитки, смерть або тілесні ушкодження будь-якої особи, спричинені використанням інформації, наданої Додатком.

8.2 Відмова від відповідальності. Не обмежуючи вищесказане, ви визнаєте, що додаток надається «ЯК Є», і iPlena відмовляється від будь-яких гарантій, чи то явних, неявних або встановлених законом, включаючи, без обмежень, будь-які неявні гарантії товарності, задовільної якості, придатності для конкретної мети, точність, своєчасність, право власності або непорушення прав третіх осіб, у повній мірі, дозволеній законом. Не обмежуючи вищевикладене, iPlena чітко відмовляється від будь-яких гарантій будь-якого роду для стороннього програмного забезпечення та не гарантує, що Додаток відповідатиме вашим вимогам або що робота Додатку буде безперебійною, своєчасною, безпечною чи безпомилковою, що дефекти або помилки в Додатку будуть виправлені, або що Додаток буде сумісним з майбутніми продуктами iPlena, або що будь-яка інформація або дані, що зберігаються або передаються через Додаток, не будуть втрачені, пошкоджені або знищені. Ви несете відповідальність за вибір Додатку для досягнення бажаних результатів, а також за результати, отримані від використання Додатку, ви несете весь ризик щодо якості та продуктивності Додатку. Жодна усна чи письмова інформація чи поради, надані iPlena чи уповноваженими представниками iPlena щодо використання та функціонування Додатку, не створюють гарантії чи інші зобов’язання від імені iPlena.

8.3 Строк подання претензії. Цим ви погоджуєтеся з тим, що незалежно від будь-якого закону чи іншого нормативного акту, будь-яка претензія чи підстава для позову, яку ви або будь-яка фізична чи юридична особа, яка подає претензію через вас до iPlena та випливає з цих Умов або пов’язана з ними, має бути подано проти iPlena до відповідного суду, розташованого в Республіці Сінгапур протягом 1 року після виникнення такої претензії або причини позову, або така претензія чи причина позову назавжди заборонена.

8.4 Виключення. Зауважте, що деякі юрисдикції можуть не дозволяти обмеження, застереження та виключення, викладені в статтях 8.1-8.3 вище, тому деякі з цих обмежень, застережень та виключень можуть не стосуватися вас. Таким чином, незважаючи на будь-які протилежні положення цих Умов, обмеження, застереження та виключення, викладені в статтях 8.1-8.3 вище, застосовуються в максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, і не мають на меті позбавити вас будь-якого обов’язкового права на захист, наданого вам відповідно до чинного законодавства. Вам слід перевірити місцеві закони на наявність будь-яких обмежень або застережень та виключень, викладених у статтях 8.1-8.3 вище.

8.5 Відшкодування. У повній мірі, дозволеній чинним законодавством, ви погоджуєтеся відшкодувати й убезпечити iPlena від усіх збитків, втрат і витрат будь-якого виду (включаючи розумні гонорари та витрати на адвоката), які виникають внаслідок: (1) порушення вами цих Умов; (2) будь-якого контенту, створеного користувачами; (3) будь-якої діяльності, у якій ви берете участь у Додатку або через нього; (4) порушення вами будь-яких законів, нормативних актів або прав третіх осіб; (5) ваших необережних дій, бездіяльності або навмисного порушення.

8.6 Судовий наказ. Ви визнаєте, що Додаток містить унікальні, конфіденційні та цінні активи та комерційні таємниці iPlena, і iPlena має право отримати всі справедливі та юридичні відшкодування, які можуть бути доступні йому за порушення цих Умов або прав iPlena, включаючи, без обмежень, судову заборону.

9.1 Повна угода. Ці Умови є повною угодою між iPlena та вами щодо Додатка та замінюють будь-які попередні угоди та заяви між iPlena та вами щодо того самого предмета.

9.2. Відгуки. Якщо ви надаєте iPlena будь-які ідеї, відгуки, пропозиції, матеріали, інформацію, думки чи інші вхідні дані, незалежно від будь-якого супутнього повідомлення, iPlena не зобов’язана переглядати, розглядати або впроваджувати ваші відгуки. Усі такі подання створені на неконфіденційній основі та iPlena має безумовне та необмежене право використовувати, відтворювати, змінювати та розголошувати такі Відгуки без будь-якої компенсації чи приписування.

9.3 Відсутність відмови. Будь-яка нездатність iPlena забезпечити дотримання Умов або будь-якого їх положення не позбавляє iPlena права на це.

9.4 Відсутність партнерства чи агентства. Ніщо в цих Умовах не має на меті створити партнерство між сторонами або дозволити будь-якій стороні виступати в якості агента для іншої. Жодна зі сторін не має повноважень будь-яким чином діяти від імені іншої сторони.

9.5 Податки. На додаток до ліцензійних зборів, які вимагаються згідно з цими Умовами, ви повинні сплачувати всі відповідні податки від продажу, використання, передачі чи інші податки та збори, національні, державні чи місцеві, незалежно від їх призначення, які стягуються внаслідок операції, передбаченої цими Умовами, за винятком податків на прибуток з чистого прибутку iPlena. Ви повинні відшкодувати iPlena суму будь-яких таких податків або зборів, сплачених або понесених безпосередньо iPlena в результаті цієї трансакції, і ви погоджуєтеся з тим, що iPlena може стягувати будь-які такі податки, що підлягають відшкодуванню, з платіжного засобу, який ви використовували для свого платежу.

9.6 Технічна підтримка. iPlena може, але не зобов’язана, надавати технічне обслуговування або іншу технічну підтримку для Додатка. iPlena може вносити зміни до Додатку в будь-який час без попередження, в тому числі, без обмежень, вимкнувши певні функції в Додатку. Ніщо в цих Умовах не зобов’язує iPlena підтримувати або надавати вам будь-які оновлення чи виправлення помилок у Додатку.

9.7 Зміни до цих Умов. iPlena залишає за собою право оновлювати або змінювати ці Умови в будь-який час. iPlena повідомить про зміни в Додатку за допомогою гіперпосилання або іншим розумним способом. Ваше подальше використання Додатка після будь-якої такої модифікації означає, що ви приймаєте таку модифікацію. Якщо змінені Умови для вас неприйнятні, єдиний вихід – припинити використання Додатка.

9.8 Конфіденційність. iPlena може використовувати певну інформацію, зібрану за допомогою Додатка, як зазначено в нашій Політиці конфіденційності (доступна на https://iplena.ai/ua-privacy-policy ) яка включена з посиланням на ці Умови.

9.9. Регулююче законодавство і юрисдикція. Якщо будь-яка зі сторін може мати спір або претензію проти іншої сторони, кожна зі сторін погоджується, що Умови тлумачаться відповідно до чинного законодавства та виключної юрисдикції Республіки Сінгапур, за винятком колізійних норм.

9.10 Відповідність законам. Ви повинні використовувати Додаток лише у спосіб, який відповідає всім чинним законам у юрисдикціях, у яких ви використовуєте Додаток.

9.11 Роздільність. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним або таким, що не має юридичної сили в конкретній ситуації, будь-яким судовим або адміністративним органом, це не вплине на дійсність або придатність до виконання інших положень цих Умов. Наскільки це можливо, положення буде тлумачено та виконуватися в такій мірі, щоб здійснити первісний намір iPlena, і якщо таке тлумачення чи виконання не є юридично допустимими, буде вважатися вилученим з Умов.

9.12 Контактна інформація. Щоб подати скаргу щодо Додатка або отримати додаткову інформацію щодо використання Додатка, зв’яжіться з нами за адресою health@iplena.ai.